تشغل مون باز منصب مديرة الشراكات العالمية في شركة Meta، وتتولى مسؤولية منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وتركيا. وتمتلك خبرة تزيد على 18 عامًا في قطاعَي الإعلام والصناعة الرقمية، عملت خلالها في مجالات التكنولوجيا والمحتوى وتنمية الجمهور. وتتعاون في Meta مع المؤسسات الناشرة وصنّاع المحتوى والشخصيات العامة والخبراء، لمساعدتهم على تطوير مشاريعهم وتوسيع قاعدة جمهورهم عبر منصات الشركة.
وتتولى مون باز في Meta إدارة الشراكات في مجالي الفيديو والمحتوى الرقمي، كما تسهم في تنمية مجتمع صنّاع المحتوى في المنطقة. وقبل انضمامها إلى الشركة، عملت مستشارةً لكل من Deezer MENA وVue International وGCAM Saudi Arabia. وخلال عملها في مجموعة MBC Group، شاركت في تطوير المنصات الإلكترونية وخدمات الفيديو حسب الطلب والمنتجات المخصصة للأجهزة المحمولة، إلى جانب توزيع المحتوى. وسبق لها أيضًا العمل مستشارةً في Booz & Company. وتحمل مون باز شهادات جامعية في الاقتصاد والاقتصاد المالي من الجامعة الأمريكية في بيروت.
وفي هذا الحوار الحصري مع WE Magazine، تتحدث مون باز عن التحولات التي يُحدثها الذكاء الاصطناعي في عمل الجيل الجديد من صنّاع المحتوى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا MENA؛ من مساعدتهم على تجاوز الحواجز اللغوية وتحديات الإنتاج والوصول إلى جماهير جديدة، إلى الأسئلة التي تطرحها هذه التقنية بشأن أصالة صوت المبدع وهويته، والمهارات المهنية التي يحتاج إليها، وسبل تحقيق الدخل من المحتوى.
لمن يفتح الذكاء الاصطناعي آفاقًا جديدة بالفعل؟
قبل ظهور الذكاء الاصطناعي، كان إنتاج محتوى عالي الجودة يتطلب الاستعانة بمصور ومونتير ومصمم ومترجم ومحلل بيانات في الوقت نفسه. أما اليوم، فأصبح بالإمكان إسناد هذه المهام إلى أدوات الذكاء الاصطناعي وأتمتتها بتكاليف مالية محدودة.
- هل أصبح من الممكن فعلًا أن يتولى شخص واحد جميع مراحل إنتاج المحتوى بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي، من دون الحاجة إلى فريق عمل؟
- بالتأكيد. وهذا أحد أكثر التحولات إثارة للاهتمام التي شهدتها خلال مسيرتي المهنية. فقد عملنا مع صنّاع محتوى كانوا، قبل سنوات قليلة فقط، سيحتاجون إلى فريق صغير لإنجاز جميع المراحل، بدءًا من الفكرة ووصولًا إلى النشر. أما اليوم، فيستطيع شخص واحد إنجاز جزء كبير من هذه المهام بمفرده. وتساعد أدوات مثل Edits على تبسيط العملية بأكملها، من تنظيم المواد المصورة وتحرير الفيديو إلى إعداد محتوى نهائي عالي الجودة. كما تتيح الخصائص المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل الترجمة والدبلجة، لصنّاع المحتوى للمرة الأولى فرصة الوصول إلى جمهور يتجاوز حدود لغتهم الأصلية.
والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن هذه الأدوات تقلل الوقت الذي يقضيه صنّاع المحتوى في التعامل مع التعقيدات التقنية، وتتيح لهم التركيز بدرجة أكبر على ما يميز كلًّا منهم: أفكاره وخبراته وعلاقته بجمهوره. ونلاحظ أن المبدعين باتوا يجربون أشكالًا جديدة من المحتوى، وينشرون أعمالهم بوتيرة أكثر انتظامًا، ويصلون إلى شرائح من الجمهور ربما لم يكن بإمكانهم الوصول إليها من قبل.
وبالطبع، تبقى التكنولوجيا مجرد جزء من المعادلة. فالنجاح لا يزال يعتمد على الإبداع والاستمرارية والاستعداد الدائم للتعلم. لكن الذكاء الاصطناعي جعل إنتاج المحتوى أكثر سهولة وإتاحة من أي وقت مضى، ومنح عددًا أكبر بكثير من الأشخاص فرصة لإيصال أصواتهم، وبناء جمهور خاص بهم، وتقديم أعمال ذات قيمة تنطلق من اهتماماتهم أو خبراتهم المهنية.
- حتى مع توفر أدوات الذكاء الاصطناعي، ما المهارات التي ينبغي لصنّاع المحتوى المبتدئين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التركيز على تطويرها اليوم إذا كانوا يريدون بناء مسيرة مهنية مستدامة؟ وهل يكفي مجرد إتقان استخدام الذكاء الاصطناعي لتحقيق ذلك؟
- يساعد الذكاء الاصطناعي على إزالة كثير من العوائق التقنية، لكن إحدى أهم الفرص المتاحة لصنّاع المحتوى المبتدئين اليوم تتمثل في تنمية المهارات التي تمكّنهم من تحويل المحتوى الذي يقدمونه إلى نشاط مهني وتجاري قادر على الاستمرار.
ومن أبرز مجالات التطور تعميق فهمهم لجمهورهم. فعلى سبيل المثال، تتيح خاصية Trial Reels اختبار المحتوى والحصول على بيانات حول أدائه ومعرفة ما يلقى تفاعلًا، قبل عرضه على جمهور أوسع. وقد يجعل الذكاء الاصطناعي عملية الإنتاج أسهل، لكن النمو على المدى الطويل يعتمد بدرجة كبيرة على قدرة صانع المحتوى نفسه على تفسير هذه البيانات، وفهم مجتمعه، وتحسين أسلوبه تدريجيًا.
ونلاحظ أيضًا أن عددًا متزايدًا من صنّاع المحتوى بدأ يهتم بالجوانب المهنية لهذه الصناعة منذ المراحل الأولى لمسيرته. ففهم متطلبات الجهات المحلية المنظمة للإعلام والتصاريح اللازمة، ومعرفة كيفية التعاون مع العلامات التجارية، والقدرة على التعبير بوضوح عن القيمة التي يقدمها المبدع، كلها أمور تكتسب أهمية خاصة عندما يسعى الإنسان إلى تحويل شغفه إلى مشروع تجاري مستدام.
ومن الاتجاهات الإيجابية الأخرى تنامي حضور صنّاع المحتوى المتخصصين في مجالات دقيقة. فقد يبدو أحيانًا أن السوق بات مزدحمًا بالمبدعين، لكن ما نراه في الواقع هو طلب متزايد في المنطقة على الأشخاص الذين يحظون بثقة الجمهور، ويمتلكون خبرة عميقة ورؤية أصيلة خاصة بهم. ففي مجالات مثل التمويل والصحة والتعليم والتكنولوجيا وريادة الأعمال، يبحث الجمهور بصورة متزايدة عمّن يساعده على اكتساب معارف جديدة، واتخاذ قرارات مدروسة، وفهم القضايا التي تؤثر فعلًا في حياته.
وفي نهاية المطاف، يخفض الذكاء الاصطناعي العوائق التي تحول دون دخول عالم صناعة المحتوى. لكن النجاح الأكبر سيكون من نصيب من يستطيعون الجمع بين التقنيات الجديدة والفهم العميق لجمهورهم، وامتلاك مجال واضح من الخبرة، ورؤية طويلة الأمد لطبيعة المجتمع الذي يريدون بناءه والمشروع التجاري الذي يطمحون إلى تطويره.
- ما نوع الدعم الذي يحتاج إليه صانع المحتوى بعد انتهاء التدريب حتى يتمكن من تحقيق نجاح مستدام على المدى الطويل؟
- التدريب نقطة انطلاق ممتازة، لكن التطور المستدام يحتاج قبل كل شيء إلى دعم متواصل وعمل لا ينقطع بانتهاء الدورة التدريبية. ويشمل ذلك أن يظل صانع المحتوى جزءًا من مجتمع مهني، وأن يحصل على المعلومات والتحليلات مباشرة من المنصة، وأن تتاح له فرصة التعرف إلى الأدوات والأشكال الجديدة للمحتوى والاتجاهات المتغيرة بالتعاون مع الآخرين.
ولهذا، لا ينتهي عملنا عند تنظيم جلسات تدريبية منفردة. فنحن نعقد بانتظام ورش عمل تطبيقية ولقاءات فردية مع صنّاع المحتوى، نتعمق خلالها في فهم أهدافهم، ونقدم لهم توصيات تراعي احتياجاتهم المحددة، ونساعدهم على مواكبة التغيرات التي تشهدها المنصات والتعامل معها فور حدوثها. كما نتعاون عن كثب مع شركاء مثل Creators HQ لإنشاء مساحات دائمة تتيح لصنّاع المحتوى التواصل وتبادل الخبرات والعمل المشترك.
فالبيئة الرقمية تتغير باستمرار، والجمع بين الدعم الشخصي المباشر الذي توفره المنصة ووجود مجتمع مهني نشط يساعد صنّاع المحتوى فعلًا على التطور بثقة أكبر وبناء مسيرات مهنية طويلة الأمد.
كيف تستخدم الذكاء الاصطناعي من دون أن تفقد صوتك الخاص؟
خلال النقاش الذي دار في WE Convention، ربط المشاركون النجاح التجاري بثقة الجمهور، وامتلاك هوية إبداعية مميزة يسهل التعرف إليها، والاستعداد لإظهار جوانب من الحياة لا تبدو مثالية دائمًا.
اليوم، يستطيع الذكاء الاصطناعي اقتراح نصوص وسيناريوهات وعناوين وهوية بصرية، بل وحتى أسلوب تقديم المحتوى. لكن كيف يستطيع المبدع أن يعرف ما إذا كانت التكنولوجيا تساعده فعلًا على إبراز صوته الخاص، بدلًا من أن تجعله، من حيث لا يدري، مجرد صوت آخر بلا ملامح مميزة؟
- هناك اختبار بسيط أنصح صنّاع المحتوى دائمًا بالعودة إليه: «هل ما زال هذا صوتي أنا؟»
الذكاء الاصطناعي مفيد فعلًا عندما يتعلق الأمر بتسريع مراحل العمل التي كانت تستغرق وقتًا طويلًا، مثل إعداد المسودة الأولى لنص أو ابتكار تصور بصري. لكن بمجرد أن يبدأ صانع المحتوى في نشر أعمال كان بإمكان أي شخص آخر إنتاجها بالطريقة نفسها، فإنه يفقد تحديدًا العنصر الذي جعل جمهوره يثق به من الأساس.
أما المؤشرات التي نستدل من خلالها على مدى تفاعل الجمهور الحقيقي مع المحتوى، مثل مدة المشاهدة وعمليات الحفظ والمشاركة عبر الرسائل الخاصة، فترتبط في معظم الأحيان بوجود رؤية أصيلة تعكس شخصية المبدع. فالجمهور يستطيع التمييز بين محتوى تظهر فيه شخصية صاحبه بوضوح، ومحتوى خضع لقدر كبير من التنقيح والتوحيد حتى فقد ملامحه الخاصة. ولهذا، تُعد استجابة الجمهور واحدة من أفضل الوسائل التي يمكن الاعتماد عليها لتقييم مدى نجاح المبدع في الحفاظ على صوته.
- هل يمكنك ذكر أمثلة لصنّاع محتوى نجحوا في الحفاظ على أسلوبهم الخاص رغم استخدامهم الذكاء الاصطناعي؟
- بالتأكيد. من أكثر الأمثلة إثارة للاهتمام أولئك المبدعون الذين يتعاملون مع الذكاء الاصطناعي بوصفه شريكًا إبداعيًا، لا بديلًا عن صوتهم الشخصي. ومع توسع دعم Meta AI للغة العربية، نرى صنّاع محتوى من منطقتنا يستفيدون من هذه الأدوات في تسهيل توليد الأفكار والإنتاج، مع الحفاظ على حسهم الفكاهي وخصوصياتهم الثقافية وطريقتهم المميزة في سرد القصص.
ومن الأمثلة الجيدة تعاوننا مؤخرًا مع صنّاع محتوى مثل يارا بو منصف Yara Bou Monsef وعمرو مسكون Amr Maskoun. فلكل منهما أسلوب كوميدي مميز يمكن التعرف إليه بسهولة، وصيغ محتوى تقوم على شخصيات لافتة يعرفها جمهوره ويحبها. وفي المشاريع التي نفذاها باستخدام Meta AI، تعاملا مع الأداة بوصفها نقطة انطلاق للإبداع؛ فاستعانا بها لابتكار مواقف مرحة وأفكار جديدة، لكنهما حافظا في الوقت نفسه على أسلوبهما المعروف في التقديم، والإشارات الثقافية القريبة من جمهورهما، وحضورهما الشخصي المحبب.
ويتمتع الجمهور في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بحساسية عالية تجاه الأصالة الثقافية. فالناس يتفاعلون بصورة خاصة مع المحتوى الذي يجدون فيه ما يشبه تجاربهم الشخصية ويسمعون فيه لهجاتهم المحلية. أما صنّاع المحتوى الذين ينجحون في تحقيق التوازن بين إسناد المهام الشاقة التي تجري خلف الكاميرا إلى الذكاء الاصطناعي، والحفاظ على شخصياتهم الحقيقية أمامها، فهم الأقدر على بناء مجتمعات تتميز بالولاء والتفاعل المستمر.
هل يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يفتح أمام صنّاع المحتوى المحليين أبواب الوصول إلى جمهور عالمي؟
تتيح تقنيات الترجمة والدبلجة وتكييف مقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي لصنّاع المحتوى تجاوز حدود جمهورهم الناطق بلغتهم. وبالنسبة إلى المبدعين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا MENA، فإنها تفتح المجال أمام وصول أصواتهم إلى أشخاص لم يكونوا يفهمون العربية أو لهجاتها المحلية من قبل.
- ما الذي يتغير بالنسبة إلى صنّاع المحتوى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عندما يصبح محتواهم مفهومًا لجمهور عالمي بصورة شبه فورية؟
- هذا بالفعل أحد أهم التحولات وأكثرها إثارة التي نشهدها اليوم. فقد ظلت اللغة، لفترة طويلة، واحدة من أكبر العقبات التي تحدّ من نمو صنّاع المحتوى في منطقتنا. كان بإمكان المبدع إنتاج محتوى رائع باللغة العربية أو بإحدى اللهجات المحلية، لكنه يظل حبيس جمهوره الناطق بتلك اللغة، مهما بلغت جودته أو قوة تأثيره.
أما اليوم، فإن الترجمة والدبلجة المدعومتين بالذكاء الاصطناعي تزيلان هذه الحواجز. فقد يستطيع صانع محتوى في الرياض أو القاهرة تقديم عمل شديد الارتباط ببيئته المحلية وثقافته، ومع ذلك يحظى بفرصة حقيقية لأن يفهمه شخص في جاكرتا أو ساو باولو بصورة شبه فورية. ولا يعني هذا أن كل مادة ينبغي أن تُنتج منذ البداية لجمهور عالمي. لكن هذه الإمكانية أصبحت متاحة اليوم، بعدما كانت غير موجودة قبل سنوات قليلة فقط. وبالنسبة إلى صنّاع المحتوى في منطقتنا، فإن ذلك يوسّع آفاقهم بصورة هائلة.
وما يلهمني أكثر من أي شيء آخر هو أن المبدعين لم يعودوا مضطرين إلى تغيير هويتهم أو التخفيف من خصوصية محتواهم المحلي حتى يصبح مفهومًا للآخرين. فالتكنولوجيا هي التي تتولى مهمة الترجمة. وبذلك، يستطيع صانع المحتوى الاحتفاظ بكل التفاصيل التي تمنح عمله طابعه المحلي المميز، وفي الوقت نفسه إيصال رسالته إلى أشخاص يعيشون في بلدان أخرى.

المهارة الإبداعية الأهم
يتيح الذكاء الاصطناعي إنتاج عشرات السيناريوهات والتصورات البصرية والنسخ المختلفة من المادة الواحدة خلال وقت قصير. لكن كثرة الخيارات لا تجعل العمل أسهل بالضرورة؛ بل قد تزيد عملية الاختيار تعقيدًا، وتدفع المبدع أحيانًا إلى نشر المزيد من المحتوى من دون التفكير مليًا في الأفكار التي تستحق الاهتمام فعلًا.
- إذا كان الذكاء الاصطناعي قادرًا على اقتراح عشرات الخيارات خلال دقائق معدودة، فما القرار الذي يتخذه صانع المحتوى بنفسه وتزداد أهميته في هذه الحالة؟
- أعتقد أن القدرة على التقييم والتمييز والاختيار أصبحت هنا أكثر أهمية من أي وقت مضى. فإذا كان الذكاء الاصطناعي يستطيع إنتاج عشرات السيناريوهات أو الحلول البصرية خلال دقائق، فإن المهارة الأساسية تتمثل في معرفة أيٍّ منها يستحق التطوير فعلًا. ولم تعد هذه مهارة تقنية بقدر ما هي مهارة تحريرية. وهي تنشأ عندما يكون صانع المحتوى على دراية عميقة بمجتمعه وجمهوره، بحيث يستطيع التمييز بين فكرة ستلقى صدى حقيقيًا لديهم وأخرى لن تحقق سوى نتيجة عابرة على المدى القصير.
ويرتبط ذلك أيضًا بتحليل بيانات الجمهور وأدوات اختبار المحتوى التي تحدثت عنها سابقًا. فنحن ننصح صنّاع المحتوى المبتدئين في كثير من الأحيان بأن يقللوا اهتمامهم بحجم ما ينتجون، وأن يركزوا بدرجة أكبر على مدى ملاءمة المحتوى لجمهورهم. فأن تكون حاضرًا ومؤثرًا في مجال تخصصك، وأن تختار بوعي ما يستحق النشر، أهم بكثير من الاستمرار في إنتاج المحتوى بلا توقف لمجرد أن الذكاء الاصطناعي جعل ذلك سهلًا.
وإذا أراد صانع المحتوى تجربة فكرة جديدة أو الانتقال إلى اتجاه مختلف تمامًا، فمن المفيد دائمًا أن يسأل جمهوره مباشرة. فالناس يحبون أن يشعروا بأنهم جزء من رحلة تطور المبدع، وسيخبرونه بصراحة بما يثير اهتمامهم ويلقى صدى لديهم فعلًا.
ما المهارات التي يحتاج إليها صنّاع المحتوى إلى جانب إتقان الذكاء الاصطناعي؟
أصبحت أدوات الذكاء الاصطناعي الأساسية أسهل استخدامًا يومًا بعد يوم. وهذا يعني أن مجرد إتقانها من الناحية التقنية لن يظل طويلًا ميزة كافية للتميز عن الآخرين.
- بعيدًا عن المهارات التقنية اللازمة لاستخدام الذكاء الاصطناعي، ما المهارات الإنسانية التي ستكتسب أهمية خاصة بالنسبة إلى الجيل الجديد من صنّاع المحتوى؟
- أصبح إتقان أدوات الذكاء الاصطناعي من الناحية التقنية مهارة أساسية بالفعل. ولهذا، فإن ما سيميز الجيل الجديد من صنّاع المحتوى هو، قبل كل شيء، القدرة على سرد القصص، وبناء المجتمعات، وفهم الجوانب التجارية للمهنة. فالقدرة على اكتساب ثقة حقيقية من الجمهور، بدلًا من الاكتفاء بتحقيق أرقام مرتفعة في الوصول والمشاهدات، هي ما يحوّل المتابعين من مجرد أرقام إلى مجتمع مترابط وقادر على الاستمرار.
وهذا يرتبط بفكرة أخرى أشرت إليها سابقًا: الثقة بالنفس مهارة أيضًا. فمساعدة صنّاع المحتوى المبتدئين على تجاوز الخوف من الأدوات الجديدة، وتمكينهم من إدارة حضورهم في العالم الرقمي بثقة، لا تقل أهمية عن تزويدهم بالمعرفة التقنية. فالأدوات ستستمر في التغير، أما الثقة التي تمنح المبدع الشجاعة لاستخدامها مع الحفاظ على شخصيته وهويته، فستبقى.
- ما الذي كنتِ ستضيفينه اليوم إلى برامج دعم صنّاع المحتوى، ولم يكن بالضرورة ضمن أولوياتها قبل سنوات قليلة؟
- قبل سنوات قليلة، كانت برامجنا تركز بصورة شبه كاملة على مهارات الإنتاج: كيف نصوّر، وكيف نحرر مقاطع الفيديو، وكيف نوسّع قاعدة الجمهور. أما اليوم، فسأضيف إليها ثلاثة محاور أساسية.
أولها الإلمام العملي بالذكاء الاصطناعي. فنحن نمتلك اليوم مجموعة متكاملة من أدوات Meta AI التي لم تكن موجودة قبل سنوات قليلة. وإذا ساعدنا صنّاع المحتوى على فهم هذه الأدوات واستخدامها بفاعلية، فسيتمكنون من تبسيط سير العمل، واكتشاف إمكانات إبداعية جديدة، وجعل مهامهم اليومية أسهل بكثير بصورة عامة.
أما المحور الثاني فهو الثقافة التجارية؛ أي فهم كيفية التعاون مع العلامات التجارية، ومعرفة التصاريح المطلوبة، والتعامل مع صناعة المحتوى بوصفها مشروعًا تجاريًا مستدامًا، لا مجرد هواية.
والمحور الثالث هو إيلاء اهتمام أكبر لرفاه صنّاع المحتوى أنفسهم: كيف يتعاملون مع ردود الفعل والتعليقات، وكيف يحمون أوقاتهم، وكيف يبنون علاقات مستدامة مع جمهورهم بدلًا من علاقات تستنزف طاقتهم. فعدد متزايد من الأشخاص يبنون مسيراتهم المهنية أمام أنظار جماهير واسعة، وغالبًا ما يبدأون ذلك في أعمار صغيرة نسبيًا. ولهذا، أصبح من المهم اليوم، أكثر من أي وقت مضى، أن تكون البيئة المحيطة بهم مفيدة من الناحية المهنية، وأن توفر لهم في الوقت نفسه دعمًا حقيقيًا.
من الإعلام التقليدي إلى Meta
قبل انضمامك إلى Meta، عملتِ في التلفزيون وخدمات الفيديو حسب الطلب والمشاريع الإعلامية الرقمية، وشاركتِ في تطوير منصة Shahid، وتوليتِ إدارة SuperMama، وقدمتِ استشارات استراتيجية لشركات مختلفة. وقد عايشتِ الانتقال من صناعة كانت فيها المؤسسات الإعلامية الكبرى تتحكم في الوصول إلى الجمهور، إلى منظومة يستطيع فيها شخص واحد أن يصبح في الوقت نفسه قناة إعلامية وعلامة تجارية ومشروعًا قائمًا بذاته.
- أنتِ قادمة من عالم الإعلام التقليدي. ما الفكرة التي تغيرت لديكِ أكثر من غيرها بشأن ما يحتاج إليه صانع المحتوى لتحقيق النجاح؟
- عندما كنت أعمل في الإعلام التقليدي، كنت أعتقد أن بناء جمهور خاص يتطلب بالضرورة وجود بنية تحتية: استوديو، واتفاقية لتوزيع المحتوى، وفريق عمل. لكن عندما انتقلت إلى هذا المجال، أدهشني حقًا أن أرى كيف يستطيع صنّاع المحتوى الأفراد بناء جماهيرهم وعلاماتهم التجارية ومشاريعهم بأنفسهم تمامًا، وبسرعة مذهلة، بل وبوتيرة أسرع وأكثر تلقائية في كثير من الأحيان مما تستطيع المؤسسات الإعلامية التقليدية تحقيقه.
أما ما لم يتغير، فهو إيماني بأن أي شخص يستطيع بناء منصة خاصة به إذا امتلك العقلية المناسبة. وهذه هي الرسالة التي أحرص بصورة خاصة على إيصالها إلى صنّاع المحتوى الشباب والشابات في منطقتنا: لستم بحاجة إلى إذن من أحد، ولا إلى اتباع المسار المهني التقليدي بالضرورة، حتى تتمكنوا من بناء شيء ذي قيمة حقيقية. ما تحتاجون إليه هو الثقة بالنفس، والاستمرارية، وامتلاك رؤية خاصة بكم.