كثيرًا ما يسألني الناس عما يعنيه أن يكون الإنسان self-made، أي أن يكون شخصًا «صنع نفسه بنفسه». ولسنوات طويلة، كان هذا السؤال يرسم ابتسامة على وجهي، لأن الإجابة بدت لي دائمًا أكثر تعقيدًا، وأجمل بكثير، مما توحي به هذه العبارة في حد ذاتها.
نعم، لقد عملت بلا كلل من أجل كل فرصة أتيحت لي في طريقي. وتعايشت مع عدم اليقين، وخضت مخاطر بدت للكثيرين غير قابلة للتصور، ومررت بإخفاقات لم يرها أحد، وتعلمت أن الصمود لا يتشكل دفعة واحدة، بل يُبنى تدريجيًا مع كل يوم صعب ننجح في تجاوزه. وأنا فخورة بتلك القرارات وبكل ما أصبح ممكنًا بفضلها. لكنني لم أعتقد يومًا أنني حققت كل شيء بمفردي. وإذا كان هناك درس واحد علّمتني إياه رحلتي، فهو أن أحدًا منا لا يستطيع بلوغ كامل إمكاناته من دون أشخاص يدعمونه، ويتحدّونه، ويؤمنون به.
حيث يولد الصمود

بدأت رحلتي في إيران. عشت طفولتي على وقع الثورة والحرب وعدم اليقين والخسارة. وقبل أن أفهم حتى معنى الصمود، كنت مضطرة إلى ممارسته بالفعل. وهكذا تعلمت في سن مبكرة جدًا أن كل ما اعتدناه قد يختفي بين ليلة وضحاها، وأن الأمان قد يكون هشًا، وأن الأمل يكون أحيانًا الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أحد أن ينتزعه منا. لقد علمتني تلك السنوات دروسًا لا يمكن لأي جامعة أن تقدمها. علمتني الشجاعة والقدرة على التكيف، والأهم من ذلك، أن أواصل المضي قدمًا حتى عندما لا أعرف إلى أين سيقودني الطريق.
وعندما غادرت وطني، اضطررت إلى البدء من الصفر أكثر من مرة: بنيت حياتي أولًا في أوروبا، ثم في الولايات المتحدة. وكان كل بلد جديد يعني لغة جديدة، وثقافة جديدة، وطريقة مختلفة في التفكير. وسّعت كل ثقافة رؤيتي للعالم، وساعدتني كل تجربة جديدة على فهم الناس بصورة أعمق، فيما دفعت كل مرحلة انتقالية حدود ما كنت أعدّه مألوفًا. ومع مرور الوقت، أدركت أن النمو نادرًا ما يحدث في الأماكن التي نشعر فيها بالراحة. وحين أنظر إلى الماضي، أرى أن كل مرحلة كانت تهيئني بهدوء لما سيأتي بعدها، وتعلّمني أن أعظم مصادر قوتنا لا يكمن في اختلافاتنا، بل فيما يجمعنا كبشر.
ولعل هذا هو السبب في أنني لم أؤمن يومًا بأن كوني امرأة يمكن أن يحدد سقف إمكاناتي. فعلى امتداد مسيرتي المهنية، كنت محظوظة بالعمل مع قادة استثنائيين قيّموني بناءً على شخصيتي وعملي وأفكاري، لا على حقيقة أنني امرأة. وضعوا أمامي تحديات صعبة، وآمنوا بي، وفتحوا لي الأبواب، وأصغوا إلى آرائي، وتوقعوا مني أعلى مستويات الأداء. وثقتهم بي ساعدتني على ترسيخ ثقتي بنفسي.
كنت أريد أن أُقدَّر لنزاهتي، وللطريقة التي أتعامل بها مع عملي، ولأفكاري، ولرغبتي في جعل حياة الآخرين أفضل. وهذا لا يعني أن طريقي كان سهلًا، لكنني كنت محظوظة بأن أكون محاطة بأشخاص يؤمنون بأن الموهبة والعزيمة واللطف والقيادة لا جنس لها.
وعلى امتداد حياتي، شاركني مرشدون حكمتهم بسخاء، ووثق شركائي في العمل برؤيتي، وألهمني زملائي للسعي إلى التميز، وذكّرني أصدقائي بقوتي، فيما قدّمت عائلتي، ولا سيما والداي وابني، تضحيات كثيرة حتى أتمكن من مواصلة السعي وراء أحلامي الكبيرة. وأصبح كل واحد من هؤلاء الأشخاص جزءًا من قصتي، بينما ظل الإيمان دائمًا الأساس الأهم في حياتي.
مررت بفترات لم أكن أرى فيها الخطوة التالية، وكان كل مخطط يبدو هشًا، والنتيجة التي أطمح إليها بعيدة المنال. وفي تلك اللحظات، كان الإيمان هو ما يسندني من جديد. كان يذكّرني بأن غايتنا في الحياة كثيرًا ما تتضح من خلال المثابرة، وأننا لا نسير في هذه الحياة وحدنا تمامًا. علّمني الإيمان الامتنان، وعلّمني الامتنان التواضع، وساعدني التواضع على إدراك أن وراء كل نجاح إسهامات لا تُحصى من أشخاص كثيرين.
كما أن العيش في أربعة بلدان منحني درسًا عميقًا آخر عن البشر. قد تختلف الثقافات واللغات والتقاليد والتواريخ، لكن الناس في كل مكان يتطلعون إلى كثير من الأشياء نفسها: الكرامة، والفرص، والمعنى، والحب، والأمل. وأصبحت هذه القيم المشتركة أساسًا ليس فقط لنظرتي إلى العالم، بل أيضًا لنهجي في القيادة.
معنى يتجاوز الإنجازات
مع تطور مسيرتي المهنية، أصبحت التكنولوجيا الحيوية بالنسبة إليّ أكثر بكثير من مجرد مهنة؛ أصبحت رسالة وغاية. وفي Pharmacyclics، كان من حسن حظي أن أكون جزءًا من واحدة من أبرز قصص النجاح في عالم التكنولوجيا الحيوية. وبالتعاون مع علماء وأطباء ومستثمرين وزملاء وشركاء استثنائيين، تمكّنا من تطوير علاج غيّر حياة المرضى المصابين بالأورام الدموية.
وما بدأ كإيمان يكاد يكون أعمى بقدرة العلم، تحول إلى علاج حقيقي غيّر النهج المتبع في علاج الأورام الخبيثة في الدم، وفتح آفاقًا جديدة أمام المرضى وعائلاتهم في مختلف أنحاء العالم. ولا تزال فرصة أن أكون جزءًا من هذه القصة واحدة من أعظم الامتيازات التي حظيت بها في حياتي المهنية.
غالبًا ما يُقاس النجاح بعمليات الاستحواذ، أو بتقييم الشركات، أو بالإنجازات المالية، أو بحجم الأعمال التي تم بناؤها. لكنني، مع مرور الوقت، بدأت أقيسه بطريقة مختلفة. فالنجاح بالنسبة إليّ هو أن أعرف أن عملنا ساعد الناس على العيش مدة أطول، والاحتفال بمزيد من أعياد الميلاد، ورؤية أحفادهم وهم يكبرون، وصنع ذكريات ربما لم تكن لتوجد لولا ذلك.
النجاح هو تلك اللحظة التي يبدأ فيها الأمل في الحلول محل اليأس. فالأرقام الواردة في التقارير المالية لا تروي سوى جزء واحد من القصة؛ أما المقياس الأكثر دلالة للنجاح فهو تلك الحيوات التي أصبح استمرارها ممكنًا لأن شخصًا ما رفض الاستسلام.
لكن الحياة تملك طريقة مدهشة لتذكيرنا بأن حتى أولئك الذين يكرسون حياتهم لمحاربة الأمراض ليسوا بمنأى عنها. فبعد سنوات، كان عليّ أن أخوض واحدة من أصعب التجارب في حياتي: أصبحت أنا نفسي مريضة بالسرطان.
لا يمكن للإنسان أن يستعد حقًا لسماع كلمات مثل: «أنتِ مصابة بالسرطان». ففي لحظة واحدة، تتغير الأولويات جذريًا وتصبح شديدة الوضوح. والمستقبل الذي خططتِ له بكل عناية يصبح فجأة غير مؤكد، والاجتماعات التي بدت قبل وقت قصير عاجلة تفقد أهميتها، بينما تكتسب أبسط لحظات الحياة معنى مختلفًا تمامًا.
لم يصبح السرطان هو ما يحدد حياتي، لكنه غيّر الطريقة التي أنظر بها إليها. علّمني أن الصمود لا يعني غياب الخوف، بل اتخاذ قرار بمواصلة السير رغم ذلك الخوف. وعلّمني أيضًا أن الامتنان لا يولد فقط في لحظات الانتصار في الحياة؛ ففي بعض الأحيان، نشعر به بأعمق صورة خلال أشد اختباراتنا قسوة.
لكن قبل كل شيء، عزز السرطان إيماني. كانت هناك أيام لم أكن أرى فيها الخطوة التالية، لكن الإيمان ساعدني على اتخاذها رغم ذلك. وكانت هناك لحظات لم تأتِ فيها الإجابات، لكن الإيمان كان يذكّرني بأن معنى ما نمر به كثيرًا ما يتكشف تدريجيًا، يومًا بعد يوم.
وعبر كل النجاحات والإخفاقات، ظل مبدأ واحد يقودني: ألا أستسلم أبدًا. لا عندما تصبح الظروف قاسية، ولا عندما يشك الآخرون فيكِ، ولا عندما تبدو الهزيمة أقرب من الانتصار، ولا عندما تطلب منكِ الحياة أكثر مما تعتقدين أنكِ قادرة على تقديمه.
لم تضمن لي المثابرة يومًا انتصارًا فوريًا. لكن لو أنني استسلمت، لكنت قد حرمت نفسي حتمًا من فرصة اكتشاف ما كان يمكن أن يحدث يومًا، وما كان يمكن أن يصبح ممكنًا.
الوقت بوصفه أثمن ما نملك
إذا كان السرطان قد علّمني أن أقدّر الحياة، فإن الأمومة علّمتني أن أقدّر الوقت. ومثل ملايين النساء، كثيرًا ما واجهت ذلك التوقع الضمني بأنني سأضطر يومًا ما إلى الاختيار بين الأسرة والمسيرة المهنية، وبين الأمومة والقيادة، وبين الطموح والقدرة على البقاء إلى جانب من أحب.
لكنني لم أؤمن يومًا بأن مثل هذا الاختيار ينبغي أن يحدد حياتنا. وما زلت مقتنعة بأن المرأة تستطيع أن تحظى بحياة أسرية متكاملة ومسيرة مهنية ذات معنى في آن واحد، لكن من المهم أن نتحدث بصراحة عما يتطلبه ذلك. فهذا لا يتحقق من دون تضحيات، وانضباط استثنائي، ودعم، وقرارات صعبة، وتقبّل حقيقة أن الكمال ببساطة غير موجود.
مررت بفترات بدا فيها تحقيق التوازن أمرًا بعيد المنال. مكالمات عمل في ساعات الصباح الباكر وفي وقت متأخر من المساء، ورحلات جوية دولية، وفعاليات مدرسية وغيرها من اللحظات المهمة التي فاتتني، وقرارات صعبة، وذلك الشعور بالذنب الذي تعرفه كثير من الأمهات العاملات جيدًا.
ثم جاءت لحظة غيّرت إلى الأبد الطريقة التي أفهم بها النجاح.
في أحد أعياد الميلاد، سألت ابني وعددًا من أصدقائه عمّا يرغبون في الحصول عليه كهدية. أراد أحدهم جهاز iPad، وأراد آخر جهاز iPhone، فيما أراد الثالث دراجة. ثم سألت ابني. نظر إليّ وقال بهدوء:
«أمي، أريد أن أشتري بعضًا من وقتكِ».
في تلك اللحظة، بدا وكأن كل شيء من حولي قد توقف. لم يمسّني أي اجتماع لمجلس إدارة، ولا أي صفقة بمليارات الدولارات، ولا أي تقدير مهني، ولا أي إنجاز في عالم الأعمال بالعمق نفسه الذي مستني به تلك الكلمات.
أدركت فجأة أن النجاح يمنحنا الكثير، لكنه يأخذ منا بالقدر نفسه. وما يأخذه قبل كل شيء هو الساعات التي يعيشها أطفالنا من دوننا؛ وهي ساعات لا يمكننا ببساطة استعادتها لمجرد أن الشركة حققت النجاح، أو لأن التضحية المهنية أثبتت في النهاية أنها كانت تستحق العناء.
أصبحت كلمات ابني واحدة من أهم دروس القيادة في حياتي، لأنها ذكّرتني بأن الوقت هو أثمن عملة نملكها. يمكننا أن ننفقه، لكن لا يمكننا أبدًا أن نكسبه من جديد.
ومنذ ذلك اليوم، توقفت عن البحث عن التوازن المثالي، لأنني لم أعد أؤمن بوجوده. وبدلًا من ذلك، بدأت أسعى إلى شيء أكثر معنى: أن أكون حاضرة حقًا. فعندما أعمل، أريد أن أمنح عملي كامل تركيزي، وعندما أكون مع ابني، أريد أن يشعر بأنه لا يوجد في تلك اللحظة ما هو أهم منه بالنسبة إليّ.
ولم يغيّر هذا الدرس الطريقة التي أعيش بها فحسب، بل غيّر أيضًا الطريقة التي أقود بها. فالقيادة لا تعني فقط خلق قيمة للمساهمين، بل تعني أيضًا خلق قيمة للمرضى والعائلات والزملاء والمجتمعات والأجيال المقبلة. وتعني أن نتذكر أن وراء كل منصب، وكل ميزانية، وكل مؤسسة إنسانًا من لحم ودم.
وعززت هذه التجربة لديّ فكرة أخرى أريد أن أوصلها إلى كل امرأة: يمكنكِ أن تبني حياة أسرية متكاملة ومسيرة مهنية ذات معنى، لكن لا ينبغي أن نتظاهر بأن هذا الطريق لا يتطلب جهدًا. فهو يحتاج إلى تضحيات، وتنظيم، ودعم هائل من الأشخاص الذين يؤمنون بنا، وأحيانًا إلى القدرة على مسامحة أنفسنا لأننا لا نستطيع القيام بكل شيء على نحو مثالي.
إن مشاهدة ابني وهو يكبر واحدة من أعظم أفراح حياتي. وأكثر من أي إنجاز مهني، أتمنى ألا يتذكر الاجتماعات التي حضرتها، ولا الشركات التي ساهمت في بنائها، بل القيم التي حاولت أن أعيش وفقها كل يوم: الإيمان، والنزاهة، والمثابرة، والتعاطف، والقناعة بأن أعظم أشكال النجاح هو أن تُحدث فرقًا إيجابيًا في حياة إنسان آخر.
ما الذي يعنيه حقًا أن تكون self-made؟
اليوم، عندما أنظر إلى الماضي، لم أعد أعرّف نفسي في المقام الأول من خلال الشركات التي ساهمت في بنائها، أو الشراكات التي أنشأناها، أو المحطات التي بلغناها.
أرى طفلة صغيرة نجت من الحرب وأعادت بناء حياتها عبر قارات مختلفة. وأرى امرأة حظيت بشرف المشاركة في تغيير طرق علاج السرطان، وإنسانة تغلبت على السرطان وتعلمت أن تجد الامتنان في أكثر الظروف غير المتوقعة، وأمًا أدركت أن الحب والطموح يمكن أن يتعايشا، حتى عندما يتطلب هذا الطريق تقديم بعض التضحيات.
وأرى أيضًا جميع الأشخاص الذين ساروا إلى جانبي. أرى المرشدين الذين آمنوا بي، والزملاء الذين دفعوني إلى أن أصبح أفضل، وشركاء العمل الذين وثقوا برؤيتي، والأصدقاء الذين ذكّروني بقوتي، وأفراد عائلتي الذين قدموا تضحيات كثيرة حتى أتمكن من السعي وراء أحلام كانت أكبر مني.
لكن قبل كل شيء، أرى نعمة الله في كل فصل من فصول حياتي. فكل بلد اعتبرته وطنًا، وكل محنة جعلتني أقوى، وكل نجاح علّمني التواضع، وكل إخفاق كان يهيئني في صمت لشيء أكبر، أسهم في تشكيل الإنسانة التي كان مقدرًا لي أن أصبحها. وكلما نظرت إلى الماضي، ازداد إيماني بأن حتى الانحرافات عن الطريق المستقيم لم تكن مجرد مصادفات.
عادةً ما يُحتفى بالأشخاص الذين يوصفون بأنهم self-made لما يتحلون به من اجتهاد ومثابرة وانضباط واستعداد لتحمّل مسؤولية حياتهم بأنفسهم. ولا شك في أن هذه الصفات بالغة الأهمية، ومن حقنا أن نفخر بالجهد والشجاعة اللذين يتطلبهما بناء شيء ذي معنى.
لكن أن تكون self-made لم يعنِ يومًا رفض المساعدة أو التظاهر بأننا حققنا كل شيء بمفردنا. بالنسبة إليّ، يعني ذلك أن نُقدّر كل فرصة أُتيحت لنا، وكل درس تعلمناه، وكل مرشد وقف إلى جانبنا، وكل فعل من أفعال الكرم قُدّم لنا، ثم نحول كل ما تلقيناه إلى شيء أكبر بفضل شجاعتنا ونزاهتنا وعملنا وإدراكنا لغايتنا.
لا يستطيع أحد أن يحقق غايتكِ في الحياة نيابةً عنكِ، أو أن يتخذ قراراتكِ بدلًا منكِ، أو أن يصعد إلى قمتكِ مكانكِ. على كل واحد منا أن يتحمل مسؤولية حياته وأن يجد في داخله الشجاعة للقيام بما يجب القيام به.
لكن لا أحد يصل إلى القمة بمفرده تمامًا.
الأشخاص الذين يسهمون في تشكيلنا

كان هذا الإدراك أحد أهم مصادر الإلهام لكتابي The Magic of Normal. فالسحر لم يكن يومًا في الكمال أو في الظروف الاستثنائية، ولم يكن يومًا محاولة لإثبات أنني قادرة على فعل كل شيء بمفردي. بل كان السحر في اكتشاف أن أبسط حياة، حين نعيشها بشجاعة وفضول وتعاطف وامتنان وصمود وإيمان، يمكن أن تصبح حياة استثنائية.
هذا السحر حاضر في الحوارات التي تغيّرنا، وفي المرشدين الذين يدفعوننا إلى النمو، وفي الزملاء الذين يلهموننا، وفي العائلات التي تساندنا بهدوء، وفي الأصدقاء الذين لا يسمحون لنا بالاستسلام، وفي المجتمعات التي تحتضننا. وهو حاضر في تلك اللحظات التي يؤمن فيها شخص ما بنا قبل أن نتمكن نحن أنفسنا من الإيمان الكامل بقدراتنا، وفي اللحظات التي يسندنا فيها الإيمان عندما لا تعود قوتنا وحدها كافية.
لا يصبح أيٌّ منا الشخص الذي هو عليه بمعزل تام عن الآخرين. ففي مرحلة ما، كان هناك من دعمنا، ومن تحدّانا، ومن فتح لنا بابًا، ومن سامحنا، ومن صلّى من أجلنا، ومن بقي إلى جانبنا، أو ببساطة من آمن بنا. والاعتراف بالدور الذي أداه هؤلاء الأشخاص لا ينتقص من إنجازاتنا، بل على العكس، يمنحها معنى أعمق.
كثيرًا ما نُمدح نحن النساء على استقلاليتنا وصمودنا وقدرتنا على تحمّل مسؤوليات هائلة، وهي صفات تستحق التقدير بالفعل. لكنني أؤمن بأن قوتنا تكمن أيضًا في استعدادنا لبناء علاقات عميقة، ودعم بعضنا بعضًا، وعدم التردد في طلب المشورة الحكيمة، وتقديم الدعم نفسه للآخرين.
فالنجاح لا يكون أبدًا عزفًا منفردًا؛ بل هو سيمفونية من الثقة والكرم والصمود والإيمان والحب.
وعندما أنظر إلى رحلتي، لا أرى الإنجازات وحدها، بل أرى الوجوه: وجوه المعلمين والمرشدين والزملاء وشركاء العمل والأصدقاء وأفراد العائلة. أرى الأشخاص الذين أصبح تأثيرهم الهادئ جزءًا من الإنسانة التي أنا عليها اليوم، وأرى نعمة الله في كل فصل من فصول حياتي.
إذا كانت هناك فكرة واحدة أتمنى أن يحملها الناس معهم من قصتي ومن The Magic of Normal، فهي بسيطة: احلموا بجرأة، واعملوا بلا كلل، وقودوا من دون أن تتنازلوا عن مبادئكم، وأحبوا من أعماق قلوبكم، وتمسكوا بإيمانكم، ولا تستسلموا أبدًا. ومن حقنا أن نفخر بما حققناه، لكن ينبغي ألا ننسى أولئك الذين ساروا إلى جانبنا.
لأن الحقيقة هي أن أحدًا منا ليس self-made بالمعنى الحرفي للكلمة. فتجاربنا تشكّلنا، والصعوبات تجعلنا أقوى، والمرشدون يوجّهوننا، والعائلة تساندنا، والأصدقاء يلهموننا، والإيمان يمنحنا القوة، فيما تغيّرنا أبسط لحظات الحياة وتصبح استثنائية عندما يؤمن بنا شخص ما في اللحظة التي نكون فيها بأمسّ الحاجة إلى ذلك.
لقد علمتني الحياة أن أعظم ثرواتنا ليست ما نراكمه، بل الطريقة التي نستخدم بها وقتنا: الوقت الذي نمنحه للحب، والتعلّم، وخدمة الآخرين، والإيمان، والسير في هذه الحياة جنبًا إلى جنب.
وفي نهاية المطاف، لعل هذا هو المقياس الحقيقي لحياة عشناها كما ينبغي.
ولعل في ذلك يكمن أعظم سحر على الإطلاق.
وهذا هو ما كان يعنيه لي دائمًا أن أكون self-made بحق.